Cortos Puertorriqueños
Puerto Rican Shorts

Puerto Rico

10 TITLES

Already purchased a pass? Login

Auspiciado por (Sponsored by)


El Festival de Cine Europeo de Puerto Rico se ha asociado de manera especial con Total Puerto Rico para traer una edición internacional de su competencia anual de cortometrajes. Cortadito 2021: Presentado por Total exhibirá más de 25 cortometrajes de Puerto Rico y Europa. En esta tanda, podrás apreciar algunos de los mejores cortos puertorriqueños del nuevo cine independiente. Cubriendo una variedad de temas modernos, estos cortos locales navegarán la salud mental, la identidad racial y dilemas de género.


The Puerto Rico European Film Festival has partnered with Total Puerto Rico to present a special international edition of its annual short-film competition. Cortadito 2021: Presented by Total is set to showcase more than 25 short films from Puerto Rico and Europe. In this digital presentation features new Puerto Rican short films from independent directors. Covering a variety of relevant themes, these shorts take on mental health, racial identity, and issues of gender.



Please note that the films in this digital screening include English subtitles. To learn more about each short film in the competition, please click MORE INFO below any of the posters.

El Concierto

Puerto Rico
Un hombre se prepara para dar el mejor concierto. (A man is getting ready to give his best concert.)

Mateo

Puerto Rico
Elena, atrapada en su trabajo, tiene las 4:30 PM como hora límite para una entrega, pero su bebé tiene otros planes para ella. (Elena has a 4:30 PM deadline, but her baby has other plans for her.)

No

Puerto Rico
Una joven cantinera decide no tolerar las ligonerías de su novio. (A young bartender decides where to draw the line with her rubberneck boyfriend.)

Sin Manual

Puerto Rico
Durante su último año de escuela superior, un joven padre enfrenta las responsabilidades de ser un adulto. (During his final year of high school, a young father faces the responsibilities of being an adult.)

Warren?

United States
Molesto por el hecho de que la gente pronuncie constantemente mal su nombre, un latino que puede pasar por blanco, debe hacer valer su identidad. (Annoyed with people constantly mispronouncing his name, a white-passing Latino must assert his identity.)

Intermitente

Puerto Rico
Alejandro, un exprofesor universitario diagnosticado con Alzheimer de inicio temprano, despierta una madrugada y comienza la rutina que seguía en sus tiempos como profesor... (Alejandro, a former university professor diagnosed with early-onset Alzheimer's, wakes up at dawn and begins his old morning routine...)

Borroso: A Blur

Puerto Rico
"Una exploración audiovisual personal de mis mecanismos de afrontamiento, ya que tiendo a cegarme de mi realidad. (A personal audiovisual exploration of my coping mechanisms as I tend to blind myself from my reality.)"

El Cuaderno

Puerto Rico
En un mundo donde la educación se castiga con la muerte, un rebelde se enfrenta a un mercenario para proteger su secreto. (In a world where education is punishable by death, a rebel faces a mercenary to protect his secret.)

Antes de la Fiesta

Puerto Rico
Ana va a buscar a su novio, Gabriel, para ir a una fiesta juntos. Al llegar, un sorpresivo descubrimiento la hace dudar de seguir con sus planes y hace tambalear su relación. (Ana picks up her boyfriend, Gabriel, to go to a party. After they finally arrive, she discovers something that makes her reconsider their reason for being there—even jeopardizing their relationship.)

Atascau

Puerto Rico
Cuando cuatro marionetas están atrapadas en la cuarentena, deciden iniciar un proyecto de cortometraje. Pero tienen problemas para decidir qué van a hacer. (When four puppets are stuck in quarantine, they decide to start a short film project. But they have trouble deciding what they're going to do.)

Auspiciadores de Platino | Platinum Sponsors

Fundaciones y Grants | Foundations and Grants

Auspiciadores Europeos y Colaboradores | European Sponsors and Festival Partners