El Festival de Cine Europeo de Puerto Rico se ha asociado de manera especial con Total Puerto Rico para traer una edición internacional de su competencia anual de cortometrajes. Cortadito 2021: Presentado por Total exhibirá más de 25 cortometrajes de Puerto Rico y Europa.

Mostrando lo mejor del nuevo cine independiente de España, se presenta una tanda especial de 9 cortos españoles. También esta tanda incluye un documental experimental que explora la vida y la muerte en Asia.

Para más información sobre las películas que contiene esta tanda puede acceder CORTOS ESPAÑOLES.

En el 2020, la Alliance Française de Puerto Rico se compromete aún más con el servicio a diferentes comunidades sociales, favoreciendo aquellas con discapacidades visuales y auditivas, gracias a la tecnología innovadora de subtítulos asistivos y audiodescripción en la plataforma Online.

AUDIODESCRIPCIÓN

Es una herramienta útil que apoya a personas con discapacidades visuales, narrando de manera auditiva todos los elementos visuales de una película.

SUBTÍTULOS ASISTIVOS

Ayudan a personas con discapacidades auditivas tener una mejor experiencia cinemática, subtitulando cada sonido, como efectos de sonido o ruido de fondo.

The Puerto Rico European Film Festival has partnered with Total Puerto Rico to present a special international edition of its annual short-film competition. Cortadito 2021: Presented by Total is set to showcase more than 25 short films from Puerto Rico and Europe.

This special showcase of 9 short films presents a snapshot of new indie cinema from Spain. Included in this program is Navras, a documentary that explores themes of life and death in Asia.

For more information about the films presented in this screening you can access CORTOS ESPAÑOLES

This presentation includes Assistive Subtitles and Audio Description for those audiences with Hearing and Visual Impairments.