Cocoon

Alemania (Germany)

1H 35MIN

Already purchased a pass? Login

Auspiciado por (Sponsored by)

La Alliance Française de Puerto Rico desea reconocer el continuo apoyo del Consulado General de Alemania en Miami al Festival de Cine Europeo de Puerto Rico. Muchas gracias por su incondicional patrocinio para con nuestra misión de seguir llevando el mejor cine de Europa a los hogares puertorriqueños.

Alliance Française Puerto Rico sincerely thanks the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Miami for its ongoing support of the Puerto Rico European Film Festival.


SINOPSIS (Synopsis)

Nora siempre está observando en silencio: en las fiestas, en el instituto, en la piscina y en los tejados. Nora suele pasear por los aburridos y monótonos bloques de viviendas con su hermana mayor y sus amigos, siempre observando. Las chicas que quieren ser delgadas y atractivas, los chicos que dicen cosas estúpidas para intentar provocar o porque están enamorados. Las despiadadas cámaras de móviles y los frágiles adolescentes que se diseccionan en ellas. Pero Nora tiene su propia forma de ver el mundo, y cuando conoce a Romy, se da cuenta de por qué. Ella oye música en el aire, el cuerpo de Nora está cambiando, como una mariposa a punto de escapar de su capullo. El primer amor de Nora marcará el comienzo de un verano de intensos cambios.Les lleva a través de su despertar y transformación durante la pubertad. Sus angustias, identidad de género, su experimentar, nos plasma un escenario realista de la vida urbana de sus protagonistas adolescentes.

During the ephemeral shimmering days of the German summer, young Nora from Kreuzberg is on the verge of experiencing several firsts in her life—from physical changes to new, emerging desires. Such is the case for Romy, as well. When the two young women meet, an unforgettable, new chapter opens for them both. 


  • IDIOMA (Language): Alemán (German)
  • SUBTÍTULOS (Subtitles): Inglés (English)



FICHA TÉCNICA (Credits)

Director: Leonie Krippendorff

Actores/Actors: Lena Urzendowsky, Jella Haase, Lena Klenke

Año/Year: 2020

Género/Genre: Drama | Juvenil (Youth) | LGBTQQ+

Auspiciadores de Platino | Platinum Sponsors

Fundaciones y Grants | Foundations and Grants

Auspiciadores Europeos y Colaboradores | European Sponsors and Festival Partners